Communiqués internationaux

Un géant blanc sort du site de production CLAAS. Le 1000^ème XERION, tout de blanc laqué, a quitté ces derniers jours la ligne quatre, la ligne de production du XERION de l'usine de Harsewinkel. De nombreux employés de la production étaient présents lorsque la supermachine est sortie sous une pluie de flashs.

Un grand jour pour la ligne quatre. Sous la pluie de flashs des photographes de presse : le 1000^ème XERION, ses producteurs et la gestion CLAAS.

« Derrière 1000 XERION produits se cachent 1000 clients satisfaits », déclare Jan-Hendrik Mohr, de la direction du groupe, lors de la petite cérémonie sur la ligne de fabrication. Il met en avant le large spectre d'utilisation du XERION : « Chacun sait qu'il s'agit d'une machine de travail universelle, utilisable tant dans le champ ou la prairie que pour les services communaux ou les exploitations forestières. « Mais le millième XERION produit n'est qu'une première étape », dit-il. Il a également remercié le soutien dynamique de tous les employés.

L'invité d'honneur était Helmut Claas. Il a félicité et remercié toute l'équipe pour son engagement, son excellente collaboration et sa motivation, s'adressant non seulement aux employés de la fabrication, mais également du développement, de la production et de la commercialisation du XERION.

Helmut Claas a décrit le lancement du XERION, le gros tracteur 4 x 4, comme « équivalent au lancement de la moissonneuse-batteuse en Europe il y a près de 80 ans par August Claas ». Là aussi, le développement de CLAAS s'est imposé avec succès, à l'encontre des préjugés de nombreux agriculteurs et techniciens agricoles.

À cette occasion, Jan-Hendrik Mohr lui a remis symboliquement l'un des premiers dessins de construction, tracé il y a quelques dizaines d'années par Nils Fredricksen, l'un des concepteurs de première heure du XERION. Nils Fredricksen était également présent comme invité d'honneur.

« Que de nombreuses autres machines XERION voient le jour », souhaite Ulrich Timcke, de la direction CSE, à tous les employés avant la fin de la petite cérémonie.

Le supertracteur blanc ne part pas en tournée sur différentes expositions mais doit tout de suite se mettre au travail. « Il va être entre de bonnes mains », dit Jan-Hendrik Mohr, « un client XERION des nouveaux länder qui possède déjà une machine est l'heureux propriétaire du n° 1000 ».